Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| version-poweredby-various (discussione) (Traduci) | Autori vari |
| version-skin-colheader-name (discussione) (Traduci) | Tema |
| version-skins (discussione) (Traduci) | Temi installati |
| version-skins-no-skin (discussione) (Traduci) | Nessun tema attualmente installato. |
| version-software (discussione) (Traduci) | Software installato |
| version-software-product (discussione) (Traduci) | Prodotto |
| version-software-version (discussione) (Traduci) | Versione |
| version-specialpages (discussione) (Traduci) | Pagine speciali |
| version-summary (discussione) (Traduci) | |
| version-variables (discussione) (Traduci) | Variabili |
| version-version (discussione) (Traduci) | ($1) |
| versionrequired (discussione) (Traduci) | È necessaria la versione $1 di MediaWiki |
| versionrequiredtext (discussione) (Traduci) | Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 di MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'apposita pagina]]. |
| video-dims (discussione) (Traduci) | $1, $2 × $3 |
| view (discussione) (Traduci) | Visualizza |
| view-missing-pages (discussione) (Traduci) | Visualizza le pagine mancanti |
| view-pool-contention (discussione) (Traduci) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (discussione) (Traduci) | parser cache is expired |
| view-pool-error (discussione) (Traduci) | Spiacenti, in questo momento i server sono sovraccarichi. Troppi utenti stanno tentando di visualizzare questa pagina. Attendi qualche minuto prima di riprovare a caricare la pagina. $1 |
| view-pool-timeout (discussione) (Traduci) | pool overload |
| viewcontribs (discussione) (Traduci) | Visualizza i contributi |
| viewcount (discussione) (Traduci) | Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}. |
| viewdeleted (discussione) (Traduci) | Vedi $1? |
| viewdeleted_short (discussione) (Traduci) | Vedi {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}} |
| viewdeletedpage (discussione) (Traduci) | Visualizza le pagine cancellate |
| viewhelppage (discussione) (Traduci) | Vedi la pagina di aiuto |
| viewinguserrights (discussione) (Traduci) | Visualizza i gruppi dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (discussione) (Traduci) | Visualizza i registri relativi a questa pagina |
| viewpagelogs-lowercase (discussione) (Traduci) | visualizza i registri relativi a questa pagina |
| viewprevnext (discussione) (Traduci) | Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (discussione) (Traduci) | Visite |
| viewsource (discussione) (Traduci) | Visualizza wikitesto |
| viewsource-title (discussione) (Traduci) | Visualizza wikitesto di $1 |
| viewsourcelink (discussione) (Traduci) | visualizza wikitesto |
| viewsourceold (discussione) (Traduci) | Visualizza sorgente |
| viewsourcetext (discussione) (Traduci) | È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina. |
| viewtalkpage (discussione) (Traduci) | Vedi la pagina di discussione |
| viewyourtext (discussione) (Traduci) | È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle <strong>tue modifiche</strong> a questa pagina. |
| virus-badscanner (discussione) (Traduci) | Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1'' |
| virus-scanfailed (discussione) (Traduci) | scansione fallita (codice $1) |
| virus-unknownscanner (discussione) (Traduci) | antivirus sconosciuto: |
| visualeditor-annotations-translate-description (discussione) (Traduci) | This range is marked as translatable. Please make sure you follow the guidelines given for [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text changing the source text]. |
| visualeditor-annotations-translate-end (discussione) (Traduci) | Fine del contenuto da tradurre |
| visualeditor-annotations-translate-start (discussione) (Traduci) | Inizio del contenuto da tradurre |
| visualeditor-annotations-tvar-description (discussione) (Traduci) | This range is marked as untranslatable. Please refer to [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] for more information. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (discussione) (Traduci) | Fine del contenuto non traducibile |
| visualeditor-annotations-tvar-start (discussione) (Traduci) | Inizio del contenuto non traducibile |
| wantedcategories (discussione) (Traduci) | Categorie richieste |
| wantedcategories-summary (discussione) (Traduci) | |
| wantedfiles (discussione) (Traduci) | File richiesti |