Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
tux-editor-message-tools-translations (discussione) (Traduci)	Tutte le traduzioni
tux-editor-n-uses (discussione) (Traduci)	usato $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}
tux-editor-need-more-help (discussione) (Traduci)	Hai bisogno di aiuto?
tux-editor-outdated-notice (discussione) (Traduci)	Questa traduzione deve essere aggiornata.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (discussione) (Traduci)	Mostra le differenze
tux-editor-page-mode (discussione) (Traduci)	Pagina
tux-editor-paste-original-button-label (discussione) (Traduci)	Incolla il testo sorgente
tux-editor-placeholder-documentation (discussione) (Traduci)	Aggiungi documentazione del messaggio
tux-editor-placeholder-language (discussione) (Traduci)	La tua traduzione in $1
tux-editor-proofread-button-label (discussione) (Traduci)	Contrassegna come revisionata
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (discussione) (Traduci)	Nascondi le tue traduzioni
tux-editor-proofreading-mode (discussione) (Traduci)	Revisiona
tux-editor-proofreading-show-own-translations (discussione) (Traduci)	Mostra le tue traduzioni
tux-editor-save-button-label (discussione) (Traduci)	Pubblica traduzione
tux-editor-save-failed (discussione) (Traduci)	Errore durante la pubblicazione della traduzione: $1
tux-editor-shortcut-info (discussione) (Traduci)	Premi "$1" per confermare e passare al prossimo messaggio, "$2" per saltare, "$4" per fornire un riassunto o "$3" per vedere altre scorciatoie.
tux-editor-skip-button-label (discussione) (Traduci)	Passa al successivo
tux-editor-suggestions-title (discussione) (Traduci)	Suggerimenti
tux-editor-tm-match (discussione) (Traduci)	$1 % di corrispondenza
tux-editor-translate-mode (discussione) (Traduci)	Elenca
tux-empty-list-all (discussione) (Traduci)	Questo gruppo di messaggio è vuoto
tux-empty-list-all-guide (discussione) (Traduci)	Selezionare un gruppo di messaggi diverso da tradurre
tux-empty-list-other (discussione) (Traduci)	Niente da tradurre
tux-empty-list-other-action (discussione) (Traduci)	Revisiona traduzioni
tux-empty-list-other-guide (discussione) (Traduci)	Puoi aiutare a rivedere le traduzioni esistenti
tux-empty-list-other-link (discussione) (Traduci)	Mostra tutti i messaggi
tux-empty-list-translated (discussione) (Traduci)	Nessun messaggio tradotto
tux-empty-list-translated-action (discussione) (Traduci)	Traduci
tux-empty-list-translated-guide (discussione) (Traduci)	Puoi aiutare a tradurre
tux-empty-no-messages-to-display (discussione) (Traduci)	Nessun messaggio da visualizzare.
tux-empty-no-outdated-messages (discussione) (Traduci)	Nessun messaggio da aggiornare
tux-empty-nothing-new-to-proofread (discussione) (Traduci)	Niente di nuovo da revisionare
tux-empty-nothing-to-proofread (discussione) (Traduci)	Non c'è nulla da revisionare
tux-empty-show-optional-messages (discussione) (Traduci)	Mostra i messaggi opzionali
tux-empty-there-are-optional (discussione) (Traduci)	Ci sono messaggi opzionali non mostrati nell'elenco
tux-empty-you-can-help-providing (discussione) (Traduci)	Puoi aiutare fornendo nuove traduzioni
tux-empty-you-can-review-already-proofread (discussione) (Traduci)	È possibile rivedere le traduzioni già revisionate da altri.
tux-languageselector (discussione) (Traduci)	Traduci in
tux-message-filter-advanced-button (discussione) (Traduci)	Ricerca avanzata
tux-message-filter-optional-messages-label (discussione) (Traduci)	Messaggi opzionali
tux-message-filter-placeholder (discussione) (Traduci)	Filtra la lista
tux-message-filter-result (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|Trovato|Trovati}} $1 {{PLURAL:$1|risultato|risultati}} per "$2"
tux-messagetable-loading-messages (discussione) (Traduci)	Carico {{PLURAL:$1|messaggio|messaggi}}...
tux-messagetable-more-messages (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|altro messaggio|altri messaggi}}
tux-nojs (discussione) (Traduci)	Questo strumento non funziona senza JavaScript. JavaScript potrebbe essere disattivato, non ha funzionato o questo browser non è supportato.
tux-notices-hide (discussione) (Traduci)	nascondi
tux-notices-more (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|altro|altri}}
tux-proofread-action-tooltip (discussione) (Traduci)	Contrassegna come revisionata
tux-proofread-edit-label (discussione) (Traduci)	Modifica
tux-proofread-translated-by-self (discussione) (Traduci)	Tradotto da te

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina