Dati dei registri delle imprese sui centri di formazione e sui centri educativi

2026-08-08T08:54:28Z

RPFarmBot: сводка замеров по реестрам компаний восьми стран

Questa pagina raccoglie conteggi dai registri delle imprese di otto paesi. Spiega perché [[Special:EntityPage/Q399|centro di formazione]], [[Special:EntityPage/Q401|centro educativo]] e [[Special:EntityPage/Q400|centro di addestramento]] sono tre nozioni distinte nel nostro grafo.

== La sonda: le autoscuole ==

L'insegnamento della guida è una prova inequivocabile: trasmette una sola competenza pratica. Dove il registro pubblica sia la denominazione sia l'attività dichiarata, le autoscuole si legano alla radice dell'istruzione e non passano a quella dell'educazione.

{| class="wikitable"
! Paese !! radice dell'istruzione !! autoscuole / sport !! radice educativa o di addestramento
|-
| Suomi / Finland || koulutuskeskus 137 || 33 / 0 || valmennuskeskus 28 → 0 / 9
|-
| България / Bulgaria || учебен център 143 || 30 / 0 || образователен център 168 → 0 / 0
|-
| France || centre de formation || 29 / — || centre éducatif → 0 / —
|-
| United Kingdom || training centre 1275 || 14 / 30 || education centre 953 → 2 / 4
|-
| Norge / Norway || opplæringssenter || — / 0 || treningssenter 180 → — / 147
|}

In Francia, delle imprese denominate ''centre de formation'' 29 sono autoscuole; fra quelle chiamate ''centre éducatif'', nessuna. La Finlandia dà 33 contro zero, la Bulgaria 30 contro zero.

Per l'italiano non disponiamo di dati propri: il portale del registro imprese restituisce una ricerca approssimata senza conteggio per frase esatta e non espone i codici ATECO nei risultati. Chi disponga di quei dati per denominazione è invitato a integrarli.

== La regolamentazione produce l'autodenominazione ==

Condividere la lingua non implica condividere il termine. Dove lo Stato regola e nomina una categoria, il mercato adotta la sua parola.

* '''greco''' — la Grecia predilige il termine di legge (90 contro 54), Cipro quello corrente (144 contro 6)
* '''serbo-croato''' — la Croazia la radice educativa, la Serbia quella dell'istruzione
* '''spagnolo''' — l'America Latina «centro educativo», la Spagna «centro de formación»

== Avvertenze ==

Il codice di attività è '''dichiarato dall'impresa stessa''' all'atto dell'iscrizione, e può dichiararne più d'uno. Gli istituti statistici raccolgono e pubblicano, non assegnano. Le cifre mostrano l'autodescrizione di migliaia di soggetti, non una classificazione ufficiale.

== Fonti ==

Registri: Companies House, répertoire des entreprises, Търговски регистър, Enhetsregisteret, Patentti- ja rekisterihallitus, CVR, ARES, Äriregister, Zefix, ΓΕΜΗ, CRO. Statistiche: Eurostat, NACE Rev. 2, ISCED 2011 dell'UNESCO, glossario Cedefop.

Reincarnatiopedia - Contributi dell'utente [it]

Dati dei registri delle imprese sui centri di formazione e sui centri educativi